นายกไก่ เปิด “อปท. ฉะเชิงเทราเกมส์” ปี 2 อปท.ร่วมแข่งขัน เชื่อมไมตรี พี่น้องท้องถิ่นคับคั่ง

วันที่ 16 ธ.ค. 2566 นายกิตติ เป้าเปี่ยมทรัพย์ นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดฉะเชิงเทรา เป็นประธานเปิดโครงการแข่งขันกีฬาสร้างความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นภายในจังหวัดฉะเชิงเทรา “อปท.ฉะเชิงเทราเกมส์” พร้อมด้วยคณะผู้บริหาร อบจ.ฉะเชิงเทรา หัวหน้าส่วนราชการ ผู้บริหารท้องถิ่น และตัวแทนนักกีฬาจากองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเข้าร่วมพิธีเปิดเป็นจำนวนมาก นายชวดล เที่ยงแท้ รักษาราชการแทน ปลัด อบจ. กล่าวรายงานว่า องค์การบริหารส่วนจังหวัดฉะเชิงเทราได้กำหนดจัดการแข่งขันกีฬาสร้างความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรปกครอง ส่วนท้องถิ่นภายในจังหวัดฉะเชิงเทรา”อปท.ฉะเชิงเทราเกมส์” ขึ้นเป็นปีที่ 2 ระหว่างวันที่ 16 -17 ธันวาคม 2566 ณ สนามกีฬาจังหวัดฉะเชิงเทรา (สุบิน พิมพยะจันทร์) จำนวน 5 ชนิด กีฬา ได้แก่ 1. ฟุตบอล 7 คน 2. เซปักตะกร้อ 3. เปตอง 4. วอลเลย์บอล 5. กีฬาพื้นบ้าน มีองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นภายในจังหวัดฉะเชิงเทรา ส่งนักกีฬาเข้าร่วมการแข่งขัน 36 แห่ง รวมนักกีฬา […]

มูลนิธิสว่างศรัทธาธรรมสถาน ฉะเชิงเทรา ทำพิธีเปิดวิหารพระพุทธไตรรัตนสว่างศรัทธาพุทธสถาน เฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงชินวราลงกรณ

วันที่ 16 ธันวาคม 2566 นายชลธี ยังตรง ผู้ว่าราชการจังหวัดฉะเชิงเทรา เป็นประธานในพิธีเปิดวิหารพระพุทธไตรรัตนสว่างศรัทธาพุทธสถานเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงชินวราลงกรณ ณ มูลนิธิสว่างศรัทธาธรรมสถานฉะเชิงเทรา โดยมีนายเดชาวุฐ ธีรภัทรไพศาล ประธานกรรมการมูลนิธิสว่างศรัทธาธรรมสถานฉะเชิงเทรา กล่าวรายงาน ร่วมด้วย ส่วนราชการ และผู้ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมในพิธีเป็นจำนวนมาก เมื่อแรกสร้างเทวสถานริ้วเยี้ยงไท้ ของมูลนิธิสว่างศรัทธาธรรมสถาน ฉะเชิงเทรา ในรูปแบบการสร้างเทวสถานริ้วเยี้ยงไห้แห่งนี้ที่สมบูรณ์ จะต้องมีพุทธวิหารเบื้องหลัง ซึ่งสูงกว่าเทวสถานริ้วเยี้ยงไท้ โดยประดิษฐาน พระปฏิมาแห่งพระพุทธเจ้า และพระโพธิสัตว์องค์สำคัญ เพื่ออาศัยพุทธบารมี ปกปักรักษา ค้ำจุนเทวสถาน และเป็นหลักมั่นแห่งกุศลกิจของมูลนิธิสว่างศรัทธาธรรมสถานสืบไป ตลอดจนต้องมีอาคารประกอบซ้ายขวา ตามหลักสถาปัตยกรรมของจีน เป็นอาคารบริวาร ซึ่งเมื่อการก่อสร้างเทวสถานริ้วเยี้ยงไท้ เสร็จสมบูรณ์ ตลอดจนการฉลองอุทยานธรรม พระศรีอริย เมตไตรยโพธิสัตว์ผ่านพ้นแล้ว องค์โป๊ยเซียนโจวซือ ได้มีเทววินิจฉัยให้คณะกรรมการฯ ตระเตรียมการก่อสร้างหอพระพุทธสถานและอาคารบริวารประกอบให้ลุล่วง โดยให้สร้างพุทธสถานแห่งนี้ถวายพระพุทธเจ้าทั้งสามพระองค์ ผู้ทรงสถิตย์ใน โลกปัจจุบัน แดนตะวันออกและแดนตะวันตก พร้อมทั้ง พระอัครสาวก พระโพธิสัตว์คู่บารมี โดยองค์โป๊ยเซียนโจวซืง ได้ทรงถวายพระนามว่า วิหาร พระพุทธไตรรัตนสว่างศรัทธาพุทธสถาน โดยให้ประดิบฐาน […]

เปิดบ้านวิชาการเทคโนชลฯ-ประภัสสร 2023เตรียมพัฒนาด้านความรู้ เทคโนโลยี ภาษา เพื่อเข้าสู่ตลาดแรงงานในพื้นที่ อีอีซี

ที่หอประชุมลีลาวดี วิทยาลัยเทคโนโลยีชลบุรี ต.เสม็ด อ.เมือง จ.ชลบุรี นายประสิทธิ์ อินทโชติ นายอำเภอเมืองชลบุรี เดินทางไปเป็นประธานในพิธีเปิดงาน “เปิดบ้านวิชาการเทคโนชลฯ-ประภัสสร 2023 (The Future of Skills Begins Here) นอกจากนี้ยังได้มีการบันทึกข้อตกลงความร่วมมือทางวิชาการระหว่างวิทยาลัยเทคโนโลยีชลบุรี โดยมี ดร.วรรณา ตันประภัสร์ เป็นตัวแทน กับบริษัท ดับเบิ้ล เอ (1991) จำกัด (มหาชน) มี น.ส.วรรณภา เข็มพงษ์ ผู้จัดการแผนกสรรหาและคัดเลือกบุคลากร เพื่อพัฒนาทางด้านความรู้ให้สอดคล้องกับความต้องการแรงงานในพื้นที่ อีอีซี โดยมีผู้เกี่ยวข้องเข้าร่วมงานในครั้งนี้อย่างมากมาย   สืบเนื่องมาจากปัจจุบันโลกมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว และมีความก้าวหน้าทางด้านวิทยาการและเทคโนโลยีทุกวงจร การจัดการศึกษาจึงต้องพัฒนาให้สอดคล้องกับสถานการณ์ โดยเฉพาะในพื้นที่ภาคตะวันออก ฉะเชิงเทรา ชลบุรี ระยอง ได้มีการพัฒนาเป็นพื้นที่เขตพัฒนาพิเศษภาคตะวันออก หรืออีอีซี การศึกษาจึงต้องพัฒนาให้สอดคล้องกับความต้องการทางด้านแรงงานที่โรงงานต่างๆ ที่จะมาลงทุนในพื้นที่ อีอีซี รวมทั้งนักเรียน นักศึกษาจะต้องมีทักษะทางด้านภาษา จึงได้กำหนดเป้าหมายของวิทยาลัยเทคโนโลยีชลบุรีคือ The Future of Skills […]

ดาราดังระดับฮอลลีวูด “จา พนม ทัชชกร ยีรัมย์” เป็นผู้จัดสร้างพระพรหม 168 ที่รวบรวมจากเกจิอาจารย์ จากทั่วทุกสารทิศ และ มหาชนวนจากผู้จัดสร้างชื่อดังมากมายมหาชนวนมวลสารผ่านพิธี มหาเทวาพุทธา-เทวาภิเษกวาระ 1 ณ.วัดขนอน ต.หนองน้ำส้มอ.อุทัย จ.อยุธยา วาระ 2 พิธีพรหมมังคลา ภิเษก เบื้องหน้าพระพรหมองค์ใหญ่ ที่สุดในโลก วัดสมานรัตนาราม จ.ฉะเชิงเทรา และ วันเสาร์ ที่ 16 ธันวาคมพ.ศ.2566 วาระ 3 พิธีเทวาภิเษก วัดนิเวศน์วัฒนาราม ต.บักได อ.พนมดงรัก จ.สุรินทร์ วันพฤหัสบดี ที่ 21ธันวาคมพ.ศ.2566เปิดรับจองพระ

วันที่ 16 ธันวาคม 2566 เวลา 13:30 น. ผู้สื่อข่าวได้รับการเปิดเผยจาก นายกฤษดา มหาวิริโยทัย ประธานกรรมการวัดสมานรัตนาราม ท่านเจ้าคุณพระประชาธรรมนาท เจ้าคณะจังหวัดฉะเชิงเทรา (ธ)เจ้าอาวาสวัดสมานรัตนาราม ว่าในวันนี้มีดาราชื่อดังของเมืองไทยที่มีชื่อเสียงโด่งดังระดับฮอลลีวูดโดยเฉพาะประเทศจีน ที่ต่างชื่นชอบดาราไทยคือ จา พนม ทัชชกร ยีรัมย์ ซึ่ง”จา พนม”ได้จัดสร้างพระพรหม 168 เพราะมีความศรัทธา และมีพี่น้องชาวจีนก็มีความศรัทธาพระพรหมเป็นจำนวนมากจึงได้เดินทางมาร่วมทำพิธี มหาเทวา พุทธา-เทวาภิเษก ที่วัดสมานรัตนารามเป็นวาระที่ 2 ณ.อาคารประชาธรรมนาถ โดยมีพระสงฆ์เจริญจิตภาวนา*พระพรหมโมลี วัดปากน้ำ   *พระพรหมวชิรเมรี วัดอรุณราชวราราม ต. พระพรหมวชิรมุนี วัดสุทัศนเทพวราราม *พระพรหมวชิรากร วัคราชผาติการาม *พระเทพชิโรคม วัคสัมพันธวงศ์ อ. พระราชวรเมราจารย์ วัดโบสถ์ / สามโดก ปทุมธานี *พระราชภาวนาวชิราภรณ์ (หลวงพ่ออำนวย)วัคบรมนิวาส *พระญาณคิลก วัคมกุฎคีรีวันนครราชสีมา *. พระประชาธรรมนาถ วัดสมานรัตนารามฉะเชิงเทรา […]

ศูนย์ธารชีวิตเด็กพัทยาจัดงานคริสต์มาสให้เด็กๆ

วันที่ 16 ธ.ค.66 ที่สถานรับเลี้ยงเด็กศูนย์ธารชีวิตเด็กพัทยา FOUNTAIN OF LIFE NURSERY ถนนพัทยาสาย 3 เมืองพัทยา จ.ชลบุรี ภายใต้มูลนิธิคณะศรีชุมพาบาล ได้จัดงานกิจกรรมเทศกาลวันคริสต์มาสประจำปี 2566 เพื่อมอบของขวัญของรางวัลให้กับเด็กๆ และเพื่อเป็นการแบ่งปันความสุขและโอกาสทางการศึกษาให้กับเด็กนักเรียน โดยมีนายจิรวัฒน์ ปลุกใจ สมาชิกสภาเมืองพัทยา ได้รับเกียรติจากศูนย์ธารชีวิตเด็กพัทยาเชิญ เข้าร่วมงานกิจกรรมเทศกาลวันคริสต์มาส ประจำปี 2566   ซึ่งมี ซิสเตอร์อภิญญา ศรจันทร์ ผู้อำนวยการศูนย์ธารชีวิตเด็ก กล่าวรายงานวัตถุประสงค์ พร้อมคณะครู แขกผู้มีเกียรติ และผู้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนเงินทุนการศึกษาและของขวัญของรางวัลเป็นจำนวนมาก อาทิ นายนคร ผลลูกอินทร์ รองประธานสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัดชลบุรี นางบังอร แก้วมณี บริษัทอรกรุ๊ปเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ โรงแรมสยามเบย์ชอร์ ผู้ประกอบการ นักธุรกิจ ผู้ปกครอง และผู้มีจิตศรัทธา   โดยบรรยากาศภายในงานมีการแสดงกิจกรรมของเด็กๆ และมอบของขวัญของรางวัลเนื่องในเทศกาลคริสต์มาส และภายในงานยังมีอาหาร ขนม และเครื่องดื่มให้กับเด็กๆ ได้ร่วมรับประทาน ทั้งนี้ นายจิรวัฒน์ ปลุกใจ […]

เปิดวิหารพระพุทธไตรรัตนสว่างศรัทธาพุทธสถาน

วันที่ 16 ธันวาคม 2566 นายชลธี ยังตรง ผู้ว่าราชการจังหวัดฉะเชิงเทรา เป็นประธานในพิธีเปิดวิหารพระพุทธไตรรัตนสว่างศรัทธาพุทธสถาน เฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงชินวราลงกรณ ณ มูลนิธิสว่างศรัทธาธรรมสถานฉะเชิงเทรา โดยมีนายเดชาวุฐ ธีรภัทรไพศาล ประธานกรรมการมูลนิธิสว่างศรัทธาธรรมสถานฉะเชิงเทรา กล่าวรายงาน ร่วมด้วย ส่วนราชการ และผู้ที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมในพิธีเป็นจำนวนมาก เมื่อแรกสร้างเทวสถานริ้วเยี้ยงไท้ ของมูลนิธิสว่างศรัทธาธรรมสถาน ฉะเชิงเทรา ในรูปแบบการสร้างเทวสถานริ้วเยี้ยงไห้แห่งนี้ที่สมบูรณ์ จะต้องมีพุทธวิหารเบื้องหลัง ซึ่งสูงกว่าเทวสถานริ้วเยี้ยงไท้ โดยประดิษฐาน พระปฏิมาแห่งพระพุทธเจ้า และพระโพธิสัตว์องค์สำคัญ เพื่ออาศัยพุทธ บารมี ปกปักรักษา ค้ำจุนเทวสถาน และเป็นหลักมั่นแห่งกุศลกิจของมูลนิธิสว่างศรัทธาธรรมสถานสืบไป ตลอดจนต้องมีอาคารประกอบซ้ายขวา ตามหลักสถาปัตยกรรมของจีน เป็นอาคารบริวาร ซึ่งเมื่อการก่อสร้างเทวสถานริ้วเยี้ยงไท้ เสร็จสมบูรณ์ ตลอดจนการฉลองอุทยานธรรม พระศรีอริย เมตไตรยโพธิสัตว์ผ่านพ้นแล้ว องค์โป๊ยเซียนโจวซือ ได้มีเทววินิจฉัยให้คณะกรรมการฯ ตระเตรียมการ ก่อสร้างหอพระพุทธสถานและอาคารบริวารประกอบให้ลุล่วง โดยให้สร้างพุทธสถานแห่งนี้ถวายพระพุทธเจ้าทั้งสามพระองค์ ผู้ทรงสถิตย์ใน โลกปัจจุบัน แดนตะวันออกและแดนตะวันตก พร้อมทั้ง พระอัครสาวก พระโพธิสัตว์คู่บารมี โดยองค์โป๊ยเซียนโจวซืง ได้ทรงถวายพระนามว่า […]

ม.1 ร้องสื่อถูกแก๊งรุ่นพี่รุมตบ อัดคลิปประจาน ขู่แจ้งความจะตามทำร้ายแม่

เมื่อเวลา 02.30 น.วันที่ 16 ธันวาคม 2566 ผู้สื่อข่าวได้รับการร้องเรียนจาก น.ส.ประไพลิน (สงวนนามสกุล) ผู้เป็นป้า และด.ญ.เอ (นามสมมุติ) อายุ 13 ปี นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ของโรงเรียนแห่งหนึ่งในพื้นที่อำเภอบางละมุง นำคลิปที่ถูกกลุ่มเพื่อนรุ่นพี่รุมตบอย่างทารุณมาให้สื่อดู พร้อมมอบให้เจ้าหน้าที่ตำรวจไว้เป็นหลักฐาน โดยหลังจากเกิดเหตุได้เดินทางเข้าแจ้งความร้องทุกข์กับ พ.ต.ต.หญิง ธัญญา อุดทอง สว.สอบสวน สภ.เมืองพัทยา เพื่อดำเนินคดีกับกลุ่มผู้ก่อเหตุ   ด.ญ.เอ (นามสมมุติ) อายุ 13 ปี เปิดเผยว่า ในวันที่ 10 ธ.ค.66 ที่ผ่านมา มีเพื่อนออกอุบายชวนไปดูคนตีกันภายในซอยเลียบชายหาดพัทยา 9 แต่เมื่อตนเองตามเข้าไปกลับถูกกลุ่มรุ่นพี่ 5 คน เข้ามารุมตีแบบไม่ยั้งมือ โดยให้เด็กอายุ 10 ปีคนหนึ่งเป็นคนถ่ายคลิป แล้วนำไปประจานให้เกิดความอับอาย ส่วนสาเหตุนั้นอ้างว่า ด.ญ.เอ ปีนเกลียว ทั้งที่ตนเองพยายามจะกราบเท้าขอโทษ แต่กลุ่มผู้ก่อเหตุไม่ฟังรุมตบตีจนได้รับบาดเจ็บ   ขณะที่คลิปที่กลุ่มผู้ก่อเหตุอายุประมาณ […]

พ่อเมืองชลฯ นำทีม คุมเข้มสถานบันเทิงเมืองพัทยา หลังขยายเวลาปิดตี 4

ตามที่ภาครัฐได้ไฟเขียวขยายเปิดสถานบริการถึงตี 4 นำร่อง 5 จังหวัด คือ กทม. ภูเก็ต ชลบุรี เชียงใหม่ และ เกาะสมุย สุราษฎร์ธานี เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคมนี้ โดยจะอนุญาตเป็นการชั่วคราวก่อน และให้เปิดได้เฉพาะสถานบริการในพื้นที่ที่กระทรวงมหาดไทยกำหนดเท่านั้น หรือมีการจัดโซนนิ่งนั้น เมื่อเวลา 23.00 น.วันที่ 15 ธันวาคม 2566 นาย นายธวัชชัย ศรีทอง ผู้ว่าราชการจังหวัดชลบุรี พล.ต.ต.ธวัชเกียรติ จินดาควรสนอง ผบก.ภ.จว.ชลบุรี พ.ต.อ.นาวิน​ ธีรวิทย์​ ผกก.สภ.เมืองพัทยา​ พ.ต.ท.ปิยะพงษ์ เอนสาร สวญ.ส.ทท.4 กก.2 บก.ทท.1 พ.ต.ท.วีรชัย ถิ่นกมุท สว.ตม.จ.ชลบุรี พร้อมดเวยกำลังเจ้าหน้าที่กรมแรงงาน เจ้าหน้าที่สาธารณสุขอำเภอ และจังหวัด บูรณาการกำลังทุกหน่วยงานกว่า 100 นาย ปล่อยแถวที่บริเวณลานด้านหน้าอำเภอบางละมุง ก่อนออกคุมเข้มประชาสัมพันธ์ กลุ่มสถานบันเทิงเมืองพัทยา     โดยการขยายเวลาได้ถึงตี […]

มส.16 ดูงานพฐ.-นิติเวช ด้าน รองสราวุฒิ ชี้การเปลี่ยนความเชื่อของคน เป็นอาชญากรรมที่น่ากลัวที่สุด

วันที่ 15 ธันวาคม ที่ห้องประชุมศรียานนท์ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ พล.ต.อ.สราวุฒิ การพานิช รอง ผบ.ตร. และคณะผู้บริหารของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ ให้การต้อนรับ พลเอกจรัล กุลละวณิชย์ ประธานหลักสูตร และประธานมูลนิธิการจัดการเพื่อความมั่นคง พลเอก ดร.มารุต ปัชโชตะสิงห์ ผู้อำนวยการหลักสูตร มส. พร้อมคณาจารย์ และผู้เข้าอบรมหลักสูตรการบริหารจัดการด้านความมั่นคงขั้นสูง ( มส. รุ่นที่ 16) ในการศึกษาดูงานครั้งนี้ โดย พล.ต.อ.สราวุฒิ ได้บรรยายสรุปถึงตอนหนึ่งว่า ปัญหาในปัจจุบัน Cyber Security ด้านความมั่นคงทางคอมพิวเตอร์ ที่สาวแก่ แม่ม่าย ถูกล่อลวงจากสื่อออนไลน์ จากใครก็ไม่รู้ที่หลงรูป และถูกหลอกลวงเสียเงินไปจำนวนมาก ด้วยวิธีการล่อลวง ส่วนปัญหายาเสพติด เป็นปัญหาเชิงมหภาค ที่ต้องอาศัยความร่วมมือร่วมแรง และร่วมใจในการช่วยกันสอดส่องกำกับดูแล โดยเฉพาะ ครอบครัวเป็นสถาบันที่สำคัญที่สุด     ปัญหาความมั่นคงด้านยาเสพติด มีการลักลอบลำเลียงยาเสพติดเข้าสู่ประเทศไทย มีวิธีการที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะภาคเหนือ ใช้แรงงานคนเดินเท้า หรือรถยนต์ขนพืชผลทางการเกษตร ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ […]

คณะกรรมการ CSR Thai Club ชุดใหม่ Kick off ผุดไอเดียศูนย์ไกล่เกลี่ย แก้ปัญหาโรงงานกับชุมชน

วันที่ 15 ธันวาคม 2566 ที่ห้องประชุมกองพัฒนาอุตสาหกรรมนิเวศน์ กรมโรงงานอุตสาหกรรมดร.เภา บุญเยี่ยม ประธานชมรมบุคลากรความรับผิดชอบต่อสังคม (CSR Thai Club) ซึ่งเป็นกลุ่มบุคลากรเฉพาะด้านที่ผ่านการอบรมรมและขึ้นทะเบียนตามกฎหมายกับกรมโรงงานอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม ได้ประชุมคณะกรรมการบริหารชุดใหม่นัดแรก (Kick off) ทั้งนี้บุคลากรเฉพาะด้านความรับผิดชอบต่อสังคม มีบทบาทหน้าที่สำคัญในการสื่อสารประสานงานเพื่อสร้างความเข้าใจอันดีและลดความขัดแย้งระหว่างชุมชนกับโรงงานเพื่อการอยู่ร่วมกันอย่างยั่งยืน โดย CSR Thai Club มีภารกิจในการส่งเสริมให้ผู้ประกอบการโรงงานอุตสาหกรรมมีบุคลากร CSR ประจำโรงงานให้มากขึ้นและครอบคลุมทุกระดับ ซึ่งเป็นการช่วยเหลืองานของกระทรวงอุตสาหกรรมและชุมชนรอบโรงงานในภาพรวม โดยปัจจุบันโรงงานอุตสาหกรรมทั้งประเทศมีจำนวนกว่า 60,000 แห่ง แต่มีบุคลากรเฉพาะด้าน CSR ไม่ถึง 2,000 แห่ง จึงทำให้โรงงานจำนวนมากขาดผู้ที่มีทักษะด้านการสื่อสารประสานงานและแก้ปัญหาความขัดแย้งกับชุมชน ทำให้ชุมชนขาดความเข้าใจโรงงานอุตสาหกรรม มองโรงงานเป็นปัญหาในการสร้างผลกระทบต่างๆทั้งด้านชีวิตความเป็นอยู่ สังคมและสิ่งแวดล้อม จึงอยู่กันด้วยความหวาดระแวง ไม่เข้าใจกัน     นอกจากนั้น CSR Thai Club ยังมีแนวคิดในการจัดตั้งศูนย์ CSR โดยจะเริ่มทดลองบางจังหวัดร่วมกับสภาอุตสาหกรรมและอุตสาหกรรมจังหวัด เพื่อเป็นแหล่งให้ความรู้ ให้ความช่วยเหลือด้าน CSR และเป็นศูนย์ไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างโรงงานกับชุมชน เป็น “CSR […]