ปีนี้คึกคัก ชุมชนบ้านปะเดียก อ.บัวเชด 4 ชนเผ่า ร่วมสืบสาน ประเพณีแซนโฎนตา บุญเดือนสิบของชาวไทยเชื้อสายเขมร
วันที่ 2 ตุลาคม 2567 ผู้สื่อข่าวประจำจ.สุรินทร์รายงานว่า เวลาประมาณ0 3:00 น. ที่วัดปะเดียก ต.บัวเชด จ.สุรินทร์ ได้ทำพิธีแซนโฏนตาบูชาบรรพบุรุษ(แซน-โดน-ตา) โดยมีผู้น้ำชุมชน เเละชาวบ้านในพื้นที่ ร่วมกันนำเครื่องเซ่นไหว้ อาหาร คาว หวาน น้ำดื่ม น้ำเปล่า น้ำหวาน สุรา ไก่ย่าง ปลาย่าง ผลไม้ ข้าวต้มมัด จัดวางไว้ในกะเฌอหรือขันโตก เพื่อประกอปพิธีเซ่นไหว้
นายสรชาติ วิชย สุวรรณพรหม สมาชิกวุฒิสภา รองประธานคณะกรรมาธิการพลังงาน คนที่ 1 ให้สัมภาษณ์ถึงแนวทางการทำงานใจตำแหน่งสมาชิกวุฒิสภาฯ
วันอังคารที่ 1 ตุลาคม 2567 ที่ผ่านมา ณ ห้องรับรองชั้น 2 โซนกลางฝั่งริมถนนสามเสน อาคารรัฐสภา นายสรชาติ วิชย สุวรรณพรหม สมาชิกวุฒิสภา ,รองประธานคณะกรรมาธิการพลังงาน คนที่ 1 และประธานที่ปรึกษาคณะกรรมาธิการติดตามการบริหารงบประมาณวุฒิสภาฯ ให้สัมภาษณ์ถึงแนวทางการทำงานใจตำแหน่งสมาชิกวุฒิสภาฯ ก่อนอื่นต้องบอกว่า รู้สึกมีความยินดี และ ดีใจ ขอบคุณพี่น้องประชาชนทุกคนที่สนับสนุนให้เข้ามาดำรงตำแหน่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่ช่วยลงคะแนนเลือกตั้ง ซึ่งเลือกกันมาในระดับ อำเภอ จังหวัด และระดับประเทศ รวมถึงได้ดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมาธิการพลังงาน คนที่ 1 และประธานที่ปรึกษาคณะกรรมาธิการติดตามการบริหารงบประมาณวุฒิสภาฯด้วย ซึ่งผมพร้อมที่จะปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายให้ลุล่วง แนวทางในการทำงาน ในตำแหน่งวุฒิสภา ก็จะนำประสบการณ์จากการทำงาน เป็นอาจารย์มหาวิทยาลัย และในฐานะที่ เคยเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร มาก่อน วันนี้มีโอกาสได้มาทำหน้าที่เป็นสมาชิกวุฒิสภา ก็จะทำหน้าที่ในการกลั่นกรองกฏหมาย เสนอแนะแนวทางจากรัฐบาล ในการทำงานที่เป็นประโยชน์ รวมทั้งสิ่งที่พี่น้องประชาชนต้องการ เป็นการสะท้อนภาพกับพี่น้องประชาชนในการทำงานในฐานะวุฒิสมาชิก นายสรชาติ กล่าวว่า ในฐานะที่ท่านเป็นคณะกรรมาธิการพลังงาน มีทิศทางและการขับเคลื่อนพลังงานในประเทศไทยไปในทิศทางไหนนั้นในฐานะที่เป็นกรรมาธิการวุฒิสภา ซึ่งไม่สามารถที่จะไปกำหนดแนวนโยบายได้โดยตรง แต่จะเป็นการศึกษาเสนอแนะต่อรัฐบาล ซึ่งครั้งนี้ ผมเชื่อว่าวุฒิสมาชิกของเราในชุดนี้เป็นชุดที่สามารถศึกษาต่อชุดที่ผ่านมา […]
เจิมมือกับหลวงพ่อสง่า วัดเขาไม้แดงเมื่อวานแล้วไปซื้อสลากดิจิทัลดวงเฮงถูกสลากดิจิทัลบนแอปฯเป๋าตัง รางวัลที่ 1 จำนวน 5 ใบ รับ 30 ล้านบาท
เมื่อเวลา19.30น.(1ต.ค.2567)ที่วัดเขาไม้แดง ตำบลบางพระ อำเภอศรีราชาจ.ชลบุรี นายวรวงศ์ พักอาศัยอยู่ที่ถนนสายเก้ากิโล ตำบลสุศักดิ์ อำเภอศรีราชา ได้เดินทางมากราบขอบคุณพระครูวิสิฐธรรมโสภณ หรือหลวงพ่อสง่า วัดเขาไม้แดงพร้อมกับเล่าให้ฟังว่าเมื่อวานนี้เป็นวันเกิดของตนจึงได้เดินทางมาเจิมมือนะพระแม่โพสพมีกินไม่รู้สิ้นกับหลวงพ่อสง่า ระหว่างรอคิวเจิมมือรอบบ่ายโมง ตนเองได้เข้าซื้อสลากดิจิทัล บนแอปฯเป๋าตัง งวดวันที่ 1 ต.ค.67 เลขที่ 718665 ไว้ พร้อมกับ ได้เช่า“เหรียญรูปเหมือนเสมาสมปรารถนา”และได้เข้าเจิมมือกับหลวงพ่อสง่าด้วย และมาในวันนี้พบว่าสลากที่ซื้อไว้5ใบถูกรางวัลที่1ได้รับรางวัลเป็นเงิน30ล้านบาทคิดว่าดวงเฮงในครั้งนี้เพราะว่ามาเจิมมือกับหลวงพ่อสง่าและแขวนเหรียญรูปเหมือนเสมาสมปราถนาเป็นแน่แท้ ทำให้มีโชคลาภในครั้งนี้ทั้งที่ผ่านมานั้นไม่ค่อยมีโชคลาภเท่าไรนานๆครั้งจะมีบ้างที่ถูกหวยกับเค้าซักครั้ง หลังจากกราบหลวงพ่อก็ได้นำสลากซื้อไว้มาโชว์ให้ดูด้วยว่าถูกทั้งหมด 5 ใบรวมเป็นเงินรางวัล 30 ล้านบาท ซึ่งเงินที่ถูกรางวัลในครั้งนี้จะแบ่งได้ถวายให้กับทางวัดเขาไม้แดง เป็นจำนวน 499,999 บาท(สี่แสนสี่หมื่นสี่พันสี่ร้อยสี่สิบเก้าบาทถ้วยฃน)เพื่อสมทบทุนสร้างมณฑปหลวงพ่อยงยุทธ ธัมมโกสโล อดีตเจ้าอาวาสวัดเขาไม้แดงและเป็นอาจารย์ผู้ประสิทธิ์ประสาทวิชาอาคมต่างๆให้หลวงพ่อสง่าและจะแบ่งไปทำบุญตามวัดต่างๆในพื้นที่จังหวัดชลบุรีอีกด้วย
องค์การสวนสัตว์แห่งประเทศไทยฯ (ZPOT) นำขวัญและกำลังใจจาก “หมูเด้ง” ส่งมอบที่นอนช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย ในจังหวัดเชียงราย
วันอังคารที่ 1 ตุลาคม 2567 เวลา 11.30 น. องค์การสวนสัตว์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ นำโดยนายอรรถพร ศรีเหรัญ ผู้อำนวยการองค์การสวนสัตว์แห่งประเทศไทย พร้อมคณะผู้บริหาร ได้เดินทางมายังจังหวัดจังหวัดเชียงราย เพื่อมอบที่นอนแก่ผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่ภาคเหนือ ตามวัตถุประสงค์ของโครงการ “หมูเด้ง” ชวนช่วยผู้ประสบอุทกภัยและดูแลสวัสดิภาพเพื่อนสัตว์” ทั้งนี้เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจ ให้ผู้ประสบภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ส่งผลกระทบต่อชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในภาคเหนือ นำที่นอนมามอบให้แก่ผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่จังหวัดเชียงราย ครั้งที่ 1 จำนวน 220 ชุด โดยมีรองนายกเทศมนตรีเทศบาลนครเชียงราย นายณรงค์ศักดิ์ เตือนสกุล เป็นผู้รับมอบแทนนายกเทศมนตรีนครเชียงรายและคณะครูและนักเรียน ในพื้นที่ประสบภัย จำนวน 8 โรงเรียน เป็นผู้รับมอบ นายอรรถพร ศรีเหรัญ ผู้อำนวยการองค์การสวนสัตว์แห่งประเทศไทย เผยว่า ได้เปิดโอกาสให้ผู้ที่สนใจทั้งภาครัฐและเอกชน และทุกภาคส่วนเข้าร่วมกิจกรรม ภายใต้ชื่อโครงการ “หมูเด้ง” ชวนช่วยผู้ประสบอุทกภัยและดูแลสวัสดิภาพเพื่อนสัตว์” กิจกรรมนี้ ไม่ได้เพียงแต่จะนำรายได้ไปช่วยเหลือสัตว์ในความดูแลขององค์การสวนสัตว์แห่งประเทศไทยฯ เท่านั้น ยังเป็นเชิญร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยในประเทศไทย ซึ่งขณะนี้ทำมีผู้สนใจเข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าวเป็นจำนวนมาก องค์การสวนสัตว์ จะทยอยประกาศชื่อผู้ร่วมกิจกรรมเป็นระยะ
ชาวบ้าน เฮลั่น หลังหวยออก ซื้อเลขหางประทัด หลังเจ้าอาวาสขอหลวงพ่อใหญ่ได้ 59 ซื้อตาม ดวงเฮง แตกกว่า 100 ใบ พร้อมนำประทัด 10,000 นัดมาจุดแก้บนเสี่ยงดวงงวดต่อไป
เมื่อเวลา 16.30 น. วันที่ 1 ตุลาคม 2567 ผู้สื่อข่าวได้เดินทางไปยังวัดห้วยสูบ ตำบลนามะตูม อำเภอพนัสนิคมธนิ จังหวัดชลบุรี ทราบว่ามีชาวบ้านกว่า 20 คน ดวงเฮง ถูกรางวัลเลขท้ายสองตัว 59 กว่า 100 ใบได้รวมตัวกันนำประทัดกว่า 10,000 นัดมาจดถวายแก้บนองค์หลวงพ่อใหญ่ภายในวิหาร เมื่อผู้สื่อข่าวมาถึงพบชาวบ้านกำลังถือดอกไม้ธูปเทียนและประทัดกำลังจุดธูปไหว้ขอพรและแก้บนกับองค์หลวงพ่อใหญ่ภายในวิหารกันอย่างเนืองแน่นโดยในมือถือฉลากกินแบ่งรัฐบาลรางวัลเลขท้ายสองตัว 59 คนละ 10 ใบ จากการสอบถามนายกฤษฎา แก้วสมนึก อายุ 57 ปี ชาวบ้านที่ถูกรางวัลเลขท้าย 59 จำนวน 10 ใบ ได้เปิดเผยว่าตนได้มาทำบุญกราบไหว้ขอพรหลวงพ่อใหญ่และได้มาเห็นทางเจ้าอาวาสวัดห้วยสูบ กำลังจุดประทัดแก้บนหลวงพ่อใหญ่พอดี ซึ่งเลขประทัดที่เห็นเป็นเลขท้ายสองตัว 59 ตนและชาวบ้านที่มาในวันนั้นก็ได้ซื้อตามปรากฏว่าหลังจากผลฉลากกินแบ่งรัฐบาลประกาศออกมานั้นก็ถูกรางวัลเลขท้ายสองตัว 59 คนละ 10 ใบบางคนก็ 5 ใบ จึงได้รวมตัวกันมากราบไหว้ขอพรและนำประทัดจำนวน 10,000 นัดมาจุด ถวายแก้บนองค์หลวงพ่อใหญ่ หลังจากที่มีการกราบไหว้พระขอพรเสร็จชาวบ้านก็ได้นำประทัดที่นำมาจำนวน 10,000 นัดมา. […]
มท.4 ลงพื้นที่ให้กำลังใจอาสารักษาดินแดนจาก 37 จังหวัด หลังระดมกำลังเร่งฟื้นฟูเชียงรายจากสถานการณ์อุทกภัย ย้ำ!! ต้องมีอาหารและน้ำดื่มสะอาดเพียงพอต่อเจ้าหน้าที่
วันที่ 1 ตุลาคม 2567 เวลา 08.00 น. นางสาวธีรรัตน์ สําเร็จวาณิชย์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย ในฐานะประธานศูนย์ปฏิบัติการช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัย วาตภัย และดินโคลนถล่ม ส่วนหน้า จ.เชียงราย (ศปช. ส่วนหน้า จ.เชียงราย) ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมให้กำลังใจสมาชิกกองอาสารักษาดินแดนจาก 37 จังหวัด รวมกว่า 1,400 นาย ที่เข้ามาให้การช่วยเหลือและฟื้นฟูจังหวัดเชียงราย ในการทำความสะอาดดินโคลนตามบ้านเรือนและที่สาธารณประโยชน์ ตามข้อสั่งการของนางสาวแพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และนายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย นางสาวธีรรัตน์ สําเร็จวาณิชย์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้กล่าวว่า ขอบคุณสมาชิกกองอาสารักษาดินแดนทุกท่าน ที่เสียสละมาช่วยกันฟื้นฟูจังหวัดเชียงราย โดยวันนี้ได้มาดูเรื่องของความเป็นอยู่ของพี่น้องสมาชิกกองอาสารักษาดินแดน และได้เน้นย้ำกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในเรื่องการดูแลอาหารและน้ำดื่มต้องเพียงพอต่อเจ้าหน้าที่ทุกคน และอยากให้พี่น้องประชาชนทั่วประเทศได้เห็นถึงภารกิจของเราในครั้งนี้ว่าเราทำงานกันด้วยความเสียสละ แข็งขัน และทุ่มเท จากนั้น รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย ได้เดินทางไปยัง ศาลากลางจังหวัดเชียงราย เพื่อร่วมประชุมผู้บริหารระดับสูงของกระทรวงมหาดไทย ผ่านระบบวีดิทัศน์ทางไกล (VCS)
คณะกรรมาธิการ ป.ป.ช. สภาฯ จัดสัมมนาต้านทุจริต สร้างความรู้ให้ประชาชนอำเภอจังหาร จังหวัดร้อยเอ็ด
วันที่ 29 กันยายน 2567 เวลา 09.00 น คณะกรรมาธิการป้องกันและปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ สภาผู้แทนราษฎร จัดโครงการสัมมนาเรื่อง “การมีส่วนร่วมของภาครัฐและภาคประชาชนในการต่อต้านการทุจริตและประพฤติมิชอบ” ณ ที่ว่าการอำเภอจังหาร จังหวัดร้อยเอ็ด เพื่อสร้างความรู้ความเข้าใจและกระตุ้นให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการป้องกันและปราบปรามการทุจริตในพื้นที่ โดยมี ดร.ฉลาด ขามช่วง ประธานคณะกรรมาธิการฯ เป็นประธานในพิธีเปิดการสัมมนา ร่วมด้วยคณะกรรมาธิการฯ หัวหน้าส่วนราชการ นายอำเภอจังหาร กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และประชาชน ในพื้นที่อำเภอจังหาร ร่วมในการสัมมนา ดร.ฉลาด ขามช่วง ประธานคณะกรรมาธิการป้องกันและปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ สภาผู้แทนราษฎร กล่าวว่า การจัดสัมมนาในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ประชาชนในพื้นที่อำเภอจังหาร ได้ตระหนักถึงปัญหาการทุจริตและผลกระทบที่เกิดขึ้น รวมทั้งเรียนรู้วิธีการป้องกันและแจ้งเบาะแสการทุจริต นอกจากนี้ ยังเป็นการสร้างเครือข่ายความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาชน เพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาการทุจริตให้หมดไปจากสังคม การมีส่วนร่วมของประชาชนเป็นสิ่งสำคัญในการต่อสู้กับการทุจริต เพราะประชาชนเป็นผู้ที่ได้รับผลกระทบโดยตรงจากการทุจริต การที่ประชาชนมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับการทุจริต และกล้าที่จะออกมาแสดงความคิดเห็นและแจ้งเบาะแส จะเป็นการช่วยให้หน่วยงานที่รับผิดชอบสามารถดำเนินการปราบปรามการทุจริตได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น ภายในงาน มีการบรรยายให้ความรู้ การมีส่วนร่วมของภาครัฐและภาคประชาชน ในการต่อต้านการทุจริตและประพฤติมิชอบ หัวข้อ “แนวทางในการป้องกันและปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ เกี่ยวกับการจัดซื้อจัดจ้างของหน่วยงานภาครัฐ” โดย […]
คนเขาใหญ่ ปันน้ำใจสู่ชาวเชียงราย-เชียงใหม่-ลำพูน จิตอาสาภาคประชาชน เอกชน นักเรียน พระสงฆ์ ร่วมกันบรรจุถุงยังชีพ เพื่อเตรียมนำไปเยียวยามอบให้กับชาวบ้าน อาทิตย์นี้
วันที่ 1ตุลาคม 2567 ที่วัดหมูสี ต.หมูสี อ.ปากช่อง จ.นครราชสีมา ผู้สื่อข่าวรายงานว่า พระอาจารย์กัมปนาท สุเขธิโต เจ้าอาวาสวัดหมูสี ประธานกลุ่มอนุรักษ์สัตว์ป่าและสิ่งแวดล้อมเขาใหญ่ ร่วมกับ นางสาว พันชนะ วัฒนเสถียร นายกสมาคมการท่องเที่ยวเขาใหญ่ จิตอาสา 904 จังหวัดนครราชสีมา สมาคมการท่องเที่ยวเขาใหญ่ ชมรมฮักเขาใหญ่ คณะครูนักเรียนโรงเรียนบ้านหมูสี กลุ่มจิตอาสาประชาชนหมูสี และเดอะแพนดอร่าวัลเล่ย์เขาใหญ่ กว่า 50 คน ร่วมกันบรรจุถุงยังชีพ จำนวนกว่า 300 ถุง ซึ่งส่วนหนึ่งได้รับบริจาคมาจากกลุ่มจิตอาสาวังน้ำเขียว และนักเรียนโรงเรียนบ้านบุไผ่ โดยถุงยังชีพทั้งหมดจะประกอบไปด้วย น้ำดื่ม อาหารแห้ง บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ปลากระป๋อง นม ขนม ที่สามารถรับประทานได้เลย เสื้อผ้า และไฟฉาย
สภ.เมืองพัทยา จับมือ กต.ตร.สภ.เมืองพัทยา จัดงาน “เกษียณสำราญ งานสำเร็จ เสร็จสมบูรณ์” ร่วมอำลา 8 นายตำรวจ “จากวันที่ภาคเพียร..สู่วันเกษียณที่ภาคภูมิ”
วันที่ 30 ก.ย.67 ที่ร้านอีสานกาฬเวลา ถนนเฉลิมพระเกียรติพัทยาสายสาม สภ.เมืองพัทยา โดย พ.ต.อ.นาวิน ธีระวิทย์ ผกก.สภ.เมืองพัทยา ร่วมกับ กต.ตร.สภ.เมืองพัทยา โดย นายชัยรัตน์ รักทอง ประธาน กต.ตร.สภ.เมืองพัทยา จัดงาน “เกษียณสำราญ งานสำเร็จ เสร็จสมบูรณ์” งานเลี้ยงสังสรรค์อำลาเจ้าหน้าที่ตำรวจในสังกัดที่เกษียณอายุราชการ “จากวันที่ภาคเพียร..สู่วันเกษียณที่ภาคภูมิ” ภายใต้ค็อนเซ็ปต์ Cowboy Night Party สำหรับเจ้าหน้าที่ตำรวจในสังกัด สภ.เมืองพัทยา ที่เกษียณอายุราชการ ประจำปีงบประมาณ พ.ศ.2567 รวมจำนวน 5 นาย ประกอบด้วย พ.ต.ท.เดชนะ อำนาจมั่นคง รอง ผกก.(สอบสวน) สภ.เมืองพัทยา , ร.ต.อ.ทินพันธ์ พิลึก, ร.ต.อ.วินัย เนติสุทธิการ, ร.ต.อ.สุโทธนะ พึ่งภพ และ ร.ต.อ.เสริมชัย มะณีกุล ผบ.หมู่-รอง สว.สภ.เมืองพัทยา และเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เข้าร่วมโครงการปรับเปลี่ยนกำลังพล […]
วท. เทคนิคฉะเชิงเทรา จัดงานแสดงมุทิตาจิตแด่ผู้เกษียณอายุราชการ
นำโดยว่าที่พันตรีวัชรพล ลักษณลม้าย ผู้อำนวยการ(วิทยฐานะเชี่ยวชาญ) วิทยาลัยเทคนิคฉะเชิงเทรา – ผู้อำนวยการสำนักงานอาชีวศึกษาจังหวัดฉะเชิงเทรา – ปฎิบัติหน้าที่ ผู้อำนวยการศูนย์อาชีวศึกษาทวิภาคี สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา งานนี้ ได้รับ เกียรติจาก ดร.สุเทพ ชิตวงษ์ ผู้เคยดำรงตำแหน่ง เลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน /เลขาธิการคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน/เลขาธิการคณะกรรมการการอาชีวศึกษา เป็นประธานในงาน”เกษียณเกษมสุข ๒๕๖๗ พร้อมด้วยคณะผู้บริหารรอง ๔ ฝ่าย และคณาจารย์ผู้อาวุโส คณะครู บุคลกรทางการศึกษา และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน เข้าร่วมงานอย่างพร้อมเพรียง ซึ่งในปีนี้ มีผู้เกษียณอายุราชการ จำนวน ๒ ท่าน ได้แก่ นายธวัช ถ้วยทองคำ (รองผู้อำนวยการฝ่ายแผนงานและความร่วมมือ) และนายจันทร์ สวัสดี ลูกจ้างประจำตำแหน่งยาม ภายในงานได้จัดเลี้ยงอาหารเย็น พร้อมดนตรีบรรเลง และมีการแสดงรำอวยพร การแสดงจากอุษาการแสดง ชมการฉายประวัติผู้เกษียณฯ รวมถึงพิธีรดน้ำแสดงมุฑิตาจิตแด่ผู้เกษียณอายุราชการ ..นอกจากนี้ยังร่วมแสดงความยินดี และยินดีต้อนรับ นางสาวณัฐรินีย์ สุริวงษ์ รองผู้อำนวยการเทคนิคพนมสารคาม ในโอกาสย้ายมาดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการ วิทยาลัยเทคนิคฉะเชิงเทรา นายธงชัย มิดยิ้ม […]